La retina desempeña un papel fundamental en la visión, y cuando se ve afectada por una enfermedad o lesión, es esencial recibir atención inmediata de un especialista. En el Instituto Oftalmológico Kovach, nuestros especialistas en retina certificados diagnostican y tratan una amplia gama de afecciones de la retina, desde degeneración macular y retinopatía diabética hasta desgarros y desprendimientos de retina. Mediante herramientas de diagnóstico y técnicas quirúrgicas avanzadas, ofrecemos atención personalizada para proteger su visión y preservar su salud ocular a largo plazo.
Atendemos con orgullo a pacientes en todo Chicagoland, con oficinas en Elmhurst, Naperville, South Barrington y Lincolnwood.
Nos complace presentar la fototerapia Valeda®, un nuevo tratamiento disponible en el Instituto Oftalmológico Kovach para pacientes con degeneración macular seca relacionada con la edad (DMRE). Esta terapia, autorizada por la FDA, utiliza longitudes de onda de luz específicas para favorecer la función celular de la retina y ralentizar la progresión de la enfermedad.
Más Información
La retina es una fina capa de tejido fotosensible que recubre la parte posterior del ojo. Cuando la luz entra en el ojo, atraviesa el cristalino y el vítreo (una sustancia transparente y gelatinosa) antes de llegar a la retina. Allí, unas células especializadas, llamadas fotorreceptores, convierten la luz en señales eléctricas que viajan a través del nervio óptico hasta el cerebro y se interpretan como imágenes visuales.
En el centro de la retina se encuentra la mácula, una pequeña pero importante área responsable de la visión central. La mácula nos permite ver detalles finos, reconocer rostros, leer y percibir el color. Debido a su papel crucial en nuestra visión, cualquier daño a la retina o a la mácula puede afectar significativamente la salud ocular y la función visual.
El edema macular cistoide se produce cuando se acumula líquido en la mácula, la parte de la retina responsable de la visión central. Esta acumulación de líquido provoca que la mácula se hinche y forme espacios similares a quistes, lo que puede causar visión borrosa o distorsionada. El edema macular cistoide suele desarrollarse tras una cirugía ocular, una inflamación o una oclusión de la vena retiniana. El tratamiento puede incluir gotas oftálmicas antiinflamatorias, inyecciones de esteroides u otras terapias, según la causa.
Fuente confiable
Edema Macular
Instituto Nacional del Ojo
Ir a la Fuente
1
La retinopatía diabética es una enfermedad ocular relacionada con la diabetes que daña los pequeños vasos sanguíneos de la retina. Con el tiempo, los niveles altos de azúcar en sangre pueden provocar fugas o el cierre de estos vasos, lo que reduce el suministro de oxígeno a la retina y pone en riesgo la visión. En casos avanzados, pueden desarrollarse nuevos vasos sanguíneos anormales, lo que provoca cicatrización o desprendimiento de retina. La detección temprana mediante exámenes oculares regulares es clave para controlar la afección y preservar la visión.
Los destellos y las miodesopsias son síntomas visuales comunes causados por cambios en el vítreo, la sustancia gelatinosa que llena el ojo. Las miodesopsias suelen aparecer como pequeñas motas o telarañas que se desplazan por la visión, mientras que los destellos pueden parecer rayos o destellos. Si bien muchas miodesopsias son inofensivas, la aparición repentina de destellos o un aumento significativo de las miodesopsias puede indicar un desgarro o desprendimiento de retina y debe evaluarse de inmediato. Su oftalmólogo puede determinar si necesita tratamiento.
Fuente confiable
¿Qué son los flotadores y destellos?
Academia Americana de Oftalmología
Ir a la Fuente
2
La degeneración macular asociada a la edad (DMRE) es una afección retiniana progresiva que afecta la mácula y, con el tiempo, provoca pérdida de la visión central. Es más común en adultos mayores de 50 años y puede presentarse en dos formas: DMRE seca y DMRE húmeda. La DMRE seca progresa lentamente y puede controlarse con cambios en el estilo de vida y suplementos nutricionales, mientras que la DMRE húmeda implica un crecimiento anormal de los vasos sanguíneos y suele requerir inyecciones intravítreas. Están surgiendo nuevas terapias, como la fototerapia Valeda™, para ciertos casos de DMRE seca.
Fuente confiable
Degeneración macular relacionada con la edad (AMD)
Instituto Nacional del Ojo
Ir a la Fuente
3
Un agujero macular es una pequeña ruptura en la mácula que puede causar visión central borrosa y distorsionada. Suele desarrollarse gradualmente debido a cambios en el vítreo relacionados con la edad, pero también puede ser consecuencia de un traumatismo o una cirugía ocular. Los pacientes pueden notar una mancha oscura central o una disminución de la función visual en un ojo. Con frecuencia se requiere cirugía, generalmente una vitrectomía, para cerrar el agujero y restaurar la estabilidad visual.
Fuente confiable
Agujero macular
Sociedad Americana de Especialistas en Retina
Ir a la Fuente
4
El pliegue macular, también llamado membrana epirretiniana, se produce cuando se forma una fina capa de tejido cicatricial en la superficie de la retina. Esto puede provocar que la mácula se arrugue o se contraiga, lo que produce visión central borrosa u ondulada. En casos leves, no se requiere tratamiento, pero los pliegues más avanzados pueden requerir intervención quirúrgica para extirpar la membrana. La mayoría de los pacientes experimentan una mejoría de los síntomas visuales después de la cirugía.
Fuente confiable
Fruncido macular
Instituto Nacional del Ojo
Ir a la Fuente
5
La telangiectasia macular tipo 2 (MacTel) es una enfermedad retiniana poco frecuente y progresiva que afecta la mácula, la parte de la retina responsable de la visión central. Se trata de una afección neurodegenerativa bilateral que provoca la pérdida gradual de células retinianas, en particular de los fotorreceptores, esenciales para la visión detallada. Con el tiempo, también pueden producirse cambios en los pequeños vasos sanguíneos de la retina, lo que contribuye a la distorsión visual o a la visión central borrosa. La MacTel suele desarrollarse en la edad adulta y progresa lentamente, por lo que la evaluación y el seguimiento retinianos especializados son esenciales para el control de la visión a largo plazo.
Fuente confiable
Telangiectasia macular
Prevenir la ceguera
Ir a la Fuente
13
El desprendimiento de retina es una emergencia médica que ocurre cuando la retina se separa del tejido subyacente que le proporciona oxígeno y nutrientes. Esta separación puede provocar la pérdida permanente de la visión si no se trata rápidamente. Las señales de advertencia incluyen destellos, miodesopsias o una sombra similar a una cortina que cubre la visión. El tratamiento suele consistir en cirugía, como una vitrectomía o un cerclaje escleral, para reimplantar la retina.
Fuente confiable
Desprendimiento de retina
Instituto Nacional del Ojo
Ir a la Fuente
6
Un desgarro de retina se produce cuando la retina sufre una pequeña rotura, a menudo debido a la tracción del vítreo. Si no se trata, el desgarro puede progresar a un desprendimiento de retina. Muchos desgarros de retina pueden tratarse con terapia láser o crioterapia en el consultorio para sellar los bordes y prevenir daños mayores. La intervención temprana es fundamental para preservar la visión.
Fuente confiable
Desgarros de retina
Sociedad Americana de Especialistas en Retina
Ir a la Fuente
7
La oclusión de la vena retiniana se produce cuando una de las venas que transporta la sangre desde la retina se bloquea. Esto puede provocar acumulación de líquido, inflamación y sangrado dentro de la retina, lo que provoca cambios repentinos o graduales en la visión. Esta afección es más común en personas con hipertensión arterial, diabetes o glaucoma. El tratamiento puede incluir inyecciones intravítreas, terapia láser o el manejo de los factores de riesgo subyacentes.
Fuente confiable
Oclusión de la vena central de la retina
Sociedad Americana de Especialistas en Retina
Ir a la Fuente
8
La uveítis es una afección inflamatoria que afecta la úvea (la capa media del ojo), pero también puede afectar la retina y provocar complicaciones que ponen en peligro la visión si no se trata adecuadamente. Las causas pueden incluir trastornos autoinmunes, infecciones o traumatismos, aunque en muchos casos se desconoce la causa exacta. Los síntomas pueden incluir dolor ocular, sensibilidad a la luz, visión borrosa o miodesopsias. El tratamiento suele consistir en gotas o inyecciones oftálmicas con esteroides y, en casos más graves, pueden necesitarse medicamentos sistémicos para reducir la inflamación y proteger la salud ocular.
Fuente confiable
La uveítis
Mayo Clinic
Ir a la Fuente
9
Una hemorragia vítrea ocurre cuando la sangre se filtra al gel vítreo, a menudo debido a un desgarro retiniano, un traumatismo o complicaciones de la retinopatía diabética. Los pacientes pueden notar cambios repentinos en la visión, como miodesopsias o visión borrosa. Dependiendo de la causa y la gravedad, el tratamiento puede incluir observación, medicación o cirugía para extraer la sangre y abordar el problema subyacente. Se recomienda una evaluación inmediata por parte de un especialista en retina.
Fuente confiable
Hemorragia vítrea
Clínica Cleveland
Ir a la Fuente
10
ENCELTO™ es una terapia génica celular encapsulada, aprobada por la FDA, diseñada para ayudar a ralentizar la progresión de la telangiectasia macular tipo 2 (MacTel). El tratamiento consiste en colocar una cápsula microscópica, del tamaño aproximado de un grano de arroz, dentro del ojo mediante un procedimiento mínimamente invasivo. La cápsula contiene células vivas que producen y liberan continuamente una proteína protectora llamada factor neurotrófico ciliar humano recombinante (rhCNTF), que se administra directamente a la retina. Al favorecer la salud celular de la retina y reducir la pérdida de fotorreceptores, ENCELTO™ representa una novedosa opción de tratamiento para adultos con MacTel que cumplen los requisitos. Un especialista en retina determinará la elegibilidad basándose en imágenes de retina, pruebas de visión y antecedentes médicos.
Las inyecciones intravítreas se utilizan para administrar medicamentos directamente en el ojo para tratar afecciones como la degeneración macular húmeda, la retinopatía diabética y la oclusión de la vena retiniana. Estos medicamentos, incluidos los anti-VEGF, actúan reduciendo la inflamación, retardando el crecimiento anormal de los vasos sanguíneos o previniendo daños adicionales a la retina. Las inyecciones se administran en el consultorio y suelen formar parte de un plan de tratamiento a largo plazo. Muchos pacientes reciben inyecciones mensual o bimensualmente.
Se pueden recomendar inyecciones de esteroides para pacientes con edema macular, uveítis u otras afecciones inflamatorias de la retina. Estos medicamentos ayudan a reducir la hinchazón y la inflamación que pueden interferir con la función retiniana. Las inyecciones pueden administrarse directamente en el ojo o alrededor de él, según la afección que se esté tratando. Los esteroides se utilizan a menudo cuando otros medicamentos no son eficaces o no se toleran bien.
La terapia fotodinámica utiliza una combinación de un fármaco fotosensible y un láser especial para tratar los vasos sanguíneos anormales debajo de la retina. El fármaco se activa mediante luz láser para actuar selectivamente sobre estos vasos y cerrarlos sin dañar el tejido circundante. La TFD se utiliza con mayor frecuencia en ciertos casos de DMAE húmeda o coriorretinopatía serosa central. A menudo se combina con otros tratamientos para obtener mejores resultados.
La fotocoagulación láser se utiliza para sellar vasos sanguíneos con fugas o anormales y para tratar desgarros retinianos, retinopatía diabética o áreas con mala circulación en la retina. El procedimiento utiliza energía láser precisa para crear pequeñas quemaduras que ayudan a estabilizar o prevenir daños mayores. Generalmente se realiza en el consultorio y el tiempo de recuperación puede ser mínimo. El tratamiento con láser puede retrasar la progresión de la enfermedad, pero no suele restaurar la visión perdida.
La cirugía de cerclaje escleral es un método tradicional para reparar un desprendimiento de retina. Durante el procedimiento, se coloca una banda flexible de silicona alrededor del ojo para presionar suavemente la pared ocular contra la retina desprendida. Esto ayuda a que la retina se reincorpore y sane correctamente. Los cerclajes esclerales se suelen combinar con otras técnicas como la vitrectomía o el tratamiento con láser.
La vitrectomía es un procedimiento quirúrgico que consiste en extraer el humor vítreo del interior del ojo para acceder a la retina. Puede utilizarse para reparar agujeros maculares, eliminar tejido cicatricial, despejar una hemorragia vítrea o tratar un desprendimiento de retina. Tras extraer el vítreo, el cirujano puede usar una burbuja de gas o aceite de silicona para sujetar la retina mientras cicatriza. La recuperación implica una posición específica y cuidados de seguimiento según la afección tratada.
Fuente confiable
¿Qué es la vitrectomía?
Academia Americana de Oftalmología
Ir a la Fuente
11
Terapia de luz Valeda™ Es un tratamiento no invasivo para la degeneración macular seca relacionada con la edad (DMRE) que utiliza fotobiomodulación (PBM) para estimular la actividad celular en la retina. Esta terapia, autorizada por la FDA, aplica longitudes de onda de luz específicas para reducir la inflamación, mejorar la función mitocondrial y favorecer la salud retiniana. Es el primer tratamiento basado en luz que ha demostrado mejorar la visión en pacientes con DMRE seca en ensayos clínicos. Valeda está disponible actualmente en el Instituto Oftalmológico Kovach.
Fuente confiable
La FDA autoriza la terapia de luz para la DMAE seca
Academia Americana de Oftalmología
Ir a la Fuente
12
Los síntomas varían según la afección, pero pueden incluir destellos de luz, nuevas miodesopsias, visión borrosa o distorsionada, una mancha oscura en la visión central o pérdida repentina de la visión. Estos cambios pueden indicar desde un desgarro de retina hasta degeneración macular. Si experimenta alguno de estos síntomas, es importante consultar con un especialista en retina de inmediato.
No siempre. Si bien algunas afecciones de la retina pueden afectar la visión permanentemente si no se tratan, muchas son controlables si se detectan a tiempo. Con atención inmediata, como medicamentos, terapia láser o cirugía, a menudo es posible estabilizar o incluso mejorar la visión y mantener la salud ocular a largo plazo.
Su oftalmólogo utilizará herramientas de diagnóstico por imagen avanzadas para examinar la retina y las estructuras circundantes. Esto puede incluir tomografía de coherencia óptica (OCT), angiografía con fluoresceína o fotografía del fondo de ojo. Un examen de pupila dilatada también es esencial para identificar signos de enfermedad o daño.
La mayoría de los tratamientos en el consultorio, como las inyecciones intravítreas o los procedimientos con láser, implican mínimas molestias. Se utilizan gotas anestésicas para que esté cómodo durante el procedimiento. Su médico le explicará qué esperar y le ayudará a garantizar que el proceso sea lo más sencillo posible.
Esto depende de su diagnóstico. Algunos pacientes solo necesitan seguimiento ocasional, mientras que otros con afecciones como la degeneración macular húmeda (DMRE) o la retinopatía diabética pueden requerir visitas mensuales o inyecciones. Su médico adaptará un programa de seguimiento según sus necesidades.
Sí. La fototerapia Valeda™ es un tratamiento no invasivo que utiliza longitudes de onda de luz específicas para favorecer la función celular de la retina en pacientes con degeneración macular seca. Está autorizada por la FDA y ha mostrado resultados prometedores en ensayos clínicos. No todos los pacientes son candidatos, por lo que su especialista determinará si es adecuado para usted.
El Instituto Oftalmológico Kovach ofrece atención integral para enfermedades de la retina en nuestras instalaciones en toda el área de Chicago, incluyendo Elmhurst, Naperville, South Barrington y Lincolnwood. Nuestro equipo está formado por especialistas en retina que diagnostican y tratan una amplia gama de afecciones utilizando las tecnologías médicas y quirúrgicas más avanzadas.
Si experimenta cambios en la visión o le han diagnosticado una afección de la retina, el equipo del Instituto Oftalmológico Kovach está aquí para ayudarle. Nuestros experimentados especialistas en retina ofrecen diagnósticos y tratamientos avanzados, incluyendo procedimientos en el consultorio y atención quirúrgica, en diversas ubicaciones del área metropolitana de Chicago.
Recibimos pacientes de toda el área de Chicago y esperamos atenderlos en nuestras oficinas, ubicadas en Elmhurst, Naperville, South Barrington y Lincolnwood. Contáctenos hoy para programar su consulta y dar el siguiente paso para proteger su visión.
1 Instituto Nacional del Ojo. Edema macular. Disponible en: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/macular-edema . Consultado el 19 de mayo de 2025.
2 Academia Estadounidense de Oftalmología. ¿Qué son las moscas volantes y los destellos? Disponible en: https://www.aao.org/eye-health/diseases/what-are-floaters-flashes . Consultado el 19 de mayo de 2025.
3 Instituto Nacional del Ojo. Degeneración macular relacionada con la edad (DMAE). Disponible en: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration . Consultado el 19 de mayo de 2025.
4 Sociedad Americana de Especialistas en Retina. Agujero macular. Disponible en: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/4/macular-hole . Consultado el 19 de mayo de 2025.
5 Instituto Nacional del Ojo. Membrana macular. Disponible en: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/macular-pucker . Consultado el 19 de mayo de 2025.
6 Instituto Nacional del Ojo, Desprendimiento de retina. Disponible en: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/retinal-detachment . Consultado el 19 de mayo de 2025.
7 Sociedad Americana de Especialistas en Retina. Desgarros de retina. Disponible en: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/26/retinal-tears . Consultado el 19 de mayo de 2025.
8 Sociedad Americana de Especialistas en Retina. Oclusión de la vena central de la retina. Disponible en: https://www.asrs.org/patients/retinal-diseases/22/central-retinal-vein-occlusion . Consultado el 19 de mayo de 2025.
9 Mayo Clinic. Uveítis. Disponible en: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/uveitis/doctors-departments/ddc-20378740 . Consultado el 19 de mayo de 2025.
10 Cleveland Clinic. Hemorragia vítrea. Disponible en: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/vitreous-hemorrhage . Consultado el 19 de mayo de 2025.
11. Academia Estadounidense de Oftalmología. ¿Qué es la vitrectomía? Disponible en: https://www.aao.org/eye-health/treatments/what-is-vitrectomy . Consultado el 19 de mayo de 2025.
12. Academia Estadounidense de Oftalmología. La FDA autoriza la fototerapia para la DMAE seca. Disponible en: https://www.aao.org/eye-health/news/light-therapy-photobiomodulation-dry-amd-ga . Consultado el 19 de mayo de 2025.
13. Prevención de la ceguera. Telangiectasia macular. Disponible en: https://preventblindness.org/mactel/ . Consultado el 16 de diciembre de 2025.
Los médicos del Instituto Oftalmológico Kovach han sido los autores o han revisado y aprobado este contenido.
Página actualizada:
